Slovník pojmů z výpočetní techniky

Update je aktualizace programového produktu provedením malých zásahů do stávajícího. Smyslem update je obvykle odstranit některé drobné chyby v produktu, popřípadě aktualizovat některé potřebné informace. Původcem update bývá výrobce produktu. Update se co do názvu produktu často promítne pouze do změny čísla verze za desetinnou tečkou (např. update MS-DOSu 6.2 na 6.21). Na update bez poplatku či s minimálním, manipulačním poplatkem má nárok pochopitelně pouze legální majitel produktu.

Slovo upgrade pochází ze spojení dvou anglických slov. Slova up (nahoru, nahoře) a grade (známka, stupeň). Doslova přeloženo do češtiny tedy slovo upgrade znamená "o známku výše" a dalo by se nahradit českým slovesem vylepšit či podstatným jménem vylepšení.

Upgrade je výrazné a zvýhodněné povýšení legálně drženého softwarového nebo hardwarového produktu (např. u softwarového systému v počítači či u počítače výměnou někt. z jeho komponent za výkonnější). U notebook ů či PDA , počítačů do ruky se někdy mluví o tzv. repasování. To znamená vyjmutí starých nevyhovujících části a vložení (napasování) nových části do starých, které ještě vyhovují.

Firmy nabízejí nové verze produktů buď za plnou cenu, nebo pro stávající majitele starších verzí produktu za cenu výrazně nižší (upgrade). V některých případech postupují firmy také formou tzv. křížového upgrade, který výrazně zvýhodňuje cenu produktu pro majitele verzí konkurenčních produktů.